Traducción de la guía de Gentoolkit
Domingo , 16 de Marzo de 2003. Enrique Barbeito García
Abstracto:
« Gentoolkit es un conjunto de herramientas para facilitar la administración
del sistema Gentoo. Este documento cubre lo básico de algunas de las
herramientas presentes en Gentoolkit. »
Ayer me puse con la traducción de este documento terminándola en un par de horas prácticamente. El texto original es obra de Matt Butcher y fue editado por John P. Davis el 25 de septiembre del 2002
Es un pequeño escrito que a muchos de los usuarios de Gentoo nos interesaría tener aprendido :) pues detalla (no de un modo muy exaustivo) el grupo de herramientas que conforman el paquete Gentoolkit.
La traducción la tenéis disponible en la sección de textos de la web. El documento venía en formato XML y he traducido el mismo archivo para así poder mandárselo a José Alberto Suárez López, coordinador del proyecto de traducción de la docuementación de Gentoo al castellano, quien revisará la traducción y realizará todos aquellos cambios necesarios (que serán un porrón seguro, porque con el inlés playero que tengo yo de andar por casa…)