Ebarbeito

Antes de ayer, 29 de abril, me enteraba por medio de Barrapunto que Richard M. Stallman iba a ser entrevistado en un programa de televisión, La nit al dia, presentado por Mònica Terribas y emitido por el canal C33. Llevaba tiempo sin programar el video para grabar nada; en esta ocasión pude desempolvar alguna cinta VHS para sobreescribir en ella y tener grabada la entrevista. Y se agradeció poder ver a Stallman por la televisión además de ya haberlo visto retratado en alguna que otra foto.

La duración de la entrevista fue de aproximadamente media hora y el idioma escogido para la misma fue el castellano. Me es curioso escuchar a Stallman hablando en castellano :) No lo hizo mal del todo y se nota que se esforzaba para expresarse del modo más claro posible. Aunque en algunas ocasiones se explicó de un modo lioso y quizás esto, unido con la propia temática tratada, lo haya sufrido más aquellas personas que vieron el programa y no conocen (casi)nada de eso del Software Libre. Tal vez habría sido preferible que Stallman se hubiera expresado en inglés (pero que luego traduzcan a catalán o castellano para que uno se entere jeje :))

Comenzó enfatizando el modo de pronunciar GNU en español: Ñiu; algo así, dicho rápidamente :D Yo no suelo pronunciar los nombres propios de software del modo correcto y GNU lo pronuncio letra por letra de modo concatenado: geneu. De este tema se podría hablar largo y tendido pero bueno, tal vez para otro momento :-)

Además, a medida que contestaba las preguntas que se le hacía, habló sobre los temas de siempre y otros variopintos, de forma siempre breve. Un poco sobre sus inicios, sobre la FSF, sobre qué es GNU y qué es Linux y el por qué de referirse a linux como gnu/linux. A parte de la anterior típica cuestión, también hubo cavidad para la otra cuestión típica: gratuidad-libertad. Los temas “variopintos” para mí han sido su postura en contra de las discografías y a favor de los músicos, una anécdota vivida por Stallman que le ha preguntado Mònica: la posibilidad de estar fichado/vigilado por el FBI debido a sus persuasiva filosofía :) y su postura frente a las acciones que se han llevado en Iraq y se están llevando. Incluso tuvo tiempo para mostrar su favoritismo hacia nuestro presidente, Rodríguez Zapatero, y también para enviarle un mensaje; ¿cuál? ahhh, ¡tendréis que ver el video! jaja :-)

Habló sobre muchas más cosas. Esto es simplemente un vago resumen y una invitación para todo aquel que no pudo ver a Richard Stallman en acción. Si tenéis la ocasión, descargar el video que ya está en Internet. También os recomiendo la anotación que faemino ha hecho en Anedonia; bastante más explicativa que ésta.

Respecto a la entrevista en sí, creo que ha estado bastante bien. En Puntbarra también se hicieron eco de la noticia y en ella la propia Mònica Terribas ha añadido un comentario aclarando algunas cosas :) Me permito la osadía de ponerlo aquí traducido al castellano:

Hola, soy Mónica Terribas
La entrevista se hizo en castellano porque RMS, como lo llamáis vosotros, insistió. Particularmente, nosotros también creemos que habría sido más práctico hacerla en catalán-inglés, porque él se habría explicado mejor.
De acuerdo que yo no era la persona más adecuada para hacer la entrevista. Seguramente eso es así para todos los especialistas cuando entrevistamos personas de ámbitos concretos. ¡Yo no controlo específicamente todos los temas! Es inevitable que haga preguntas que para vosotros pueden ser obvias, pero para un espectador no familiarizado con GNU/Linux no.
Me documenté tanto como pude pero ya se sabe que siempre se nos escapan cosas…!
De todos modos, creo que es interesante haberlo puesto al alcance de más de 150.000 personas ¿no?

Mònica Terribas, comentario en Richard Stallman, avui, al 33

En la propia nota de Puntbarra, se pueden encontrar otros comentarios bastante interesantes. Por ejemplo uno que comenta un par de enlaces para poder descargar el video: [ éste ] si nos lo queremos bajar vía web o [ éste ] por si lo queremos descargar vía P2P y compartirlo al mismo tiempo.

Trackback URI |